Bem, é vinagre. No entanto, como você provavelmente já sabe, o vinagre balsâmico de qualidade superior é menos azedo e mais rico do que o seu equivalente mais barato. É improvável que o seu balsâmico seja estragado - na maioria das vezes, o vinagre é tão estragado quanto possível.
É mais provável que você tenha descoberto um dos problemas do vinagre balsâmico: a maior parte do que você pode comprar em um supermercado é de baixa qualidade e não é produzido da maneira tradicional (anos de cura e evaporação em barris de madeira ). O que você pode obter é mais provável que seja muito mais vinagre de vinho mundano com aromas. E isso é muitas vezes mais sabor ácido e pungente do que a coisa real (que custa um braço e uma perna).
Eu diria que a amostra seja cuidadosa e veja se é tão azedo quanto cheira. Pode ser bom, ou você pode querer encontrar uma nova marca ou obtê-la em uma loja que a atravesse mais rápido (verifique o melhor por data, se houver).