O nevoeiro, se estiver dentro da janela, significa que o selo do ar está quebrado. Ele ainda funcionará como uma janela, mas provavelmente não é tão eficiente quanto antes e o nevoeiro não parece ótimo.
Flips, infelizmente, geralmente são feitos com produtos de qualidade inferior à linha. Eu diria que 5 anos é uma boa corrida para algo instalado durante um flip. Você provavelmente terá que apenas morder a bala e substituir a janela em algum momento.
Quanto à garantia, você terá que descobrir qual é a marca da janela e lidar com o fabricante. Isso está do lado de fora em algum lugar? Se não, contrate um empreiteiro local que conheça as janelas e elas possam reconhecê-las ou, se não, faça algum trabalho leve de demonstração para chegar ao rótulo que possa estar enterrado na parede.