Como você pode ler, não há menção sobre esse feitiço ser sutil na forma como ele sabota alvos. Parece que a maneira pretendida de aplicá-lo é usar o decreto GM caso a caso.
Eu recebo esta conclusão da lista de exemplos incluídos na descrição da mágica:
A warped door springs open (or becomes stuck, requiring a Strength check to open, at your option)
Então a porta parecerá normal até você tentar usá-la, então é óbvio. Eu acho que alguém tentando examiná-lo sem usá-lo seria o truque.
A boat or ship springs a leak.
Normalmente, isso não é óbvio, até que o navio afunda. Então você não pode descobrir que houve um vazamento.
Warped ranged weapons are useless.
Inútil não é apenas um malus, então eu vejo isso como, por exemplo, um arco torcido de tal forma que a corda não fique apertada. Qualquer um com tal arco nas mãos notaria o problema.
A warped melee weapon causes a -4 penalty on attack rolls.
Eu não acho que alguém sentiria falta do fato de que sua lança está dobrada a 90 °, mas eu acho que pode ser um pouco mais sutil como uma alça estranha que faz a arma parecer uma arma exótica diferente.
Para resumir, existem exemplos de usos não sutis dessa magia, mas nenhuma menção de que usar a magia torna a modificação mais óbvia do que modificar o item de uma maneira diferente. Você terá que pensar sobre a natureza da modificação e como ela é óbvia.Sobre o seu caso específico, tenho certeza que é fácil sabotar completamente a maioria das armas de cerco, alterando levemente um pedaço de madeira (exceto para carneiros, talvez). É claro que se o seu inimigo fizer uma verificação de última hora sobre eventuais sabotagens durante a noite, parece justo ter uma verificação de oposição de habilidade (por exemplo, desabilitar dispositivo versus conhecimento (engenharia)) para que ele perceba.
O feitiço não lhe daria qualquer vantagem em seu teste, mas na verdade torna automático ter sucesso na sabotagem, e mais rápido.