O amarelo é a válvula de enchimento. É a coisa pela qual a água realmente entra no tanque. Existem poucas maneiras diferentes de funcionar, mas em seu exemplo, o grande corpo amarelo provavelmente abriga um flutuador que fecha a válvula quando o nível da água atinge a altura apropriada.
O tubo grande, preto e vertical é o tubo de transbordamento e em sua base é o retalho.
O pequeno tubo preto da válvula de enchimento até o tubo de transbordamento é para direcionar um pouco de água para dentro da tigela e garantir que esteja cheio.
Isto como um diagrama de um banheiro com o flutuador estilo "antigo", mas o princípio é praticamente o mesmo.
MIT.edu
Seu banheiro pode estar funcionando constantemente por vários motivos.
1) O flutuador precisa de ajuste. O flutuador pode estar fora de ajuste e agora 'cheio' está acima da banheira de transbordamento. O flutuador nunca chega ao nível necessário para que a água continue a encher, mas derramar sobre a parte superior do tubo e dentro da tigela.
2) A aba é velha, dura e talvez rachada. Isso permite que a água passe pela aba e entre na tigela. A válvula abre para encher o banheiro.
3) O sedimento da linha de água conseguiu se alojar na válvula, sempre mantendo-a aberta um pouquinho. Isso pode eventualmente se libertar através do uso, mas é difícil de limpar sem desmontar a coisa. Eu tive isso acontecendo por um tempo em uma casa depois que eu desliguei o suprimento de água, drenei a casa e liguei de novo.
Finalmente. Se o seu banheiro ainda estiver funcionando mesmo com o fornecimento desligado. O desligamento da fonte pode estar danificado. Eu odeio perguntar o óbvio, mas você virou do jeito certo? Pode não ter sido aberto todo o caminho para começar, e você acabou de abrir todo o caminho.
Mas um kit de válvula de enchimento e válvula de fechamento não é terrível caro e um novato deve ser capaz de fazê-lo em uma hora a hora e meia. Você pode precisar de uma boa chave inglesa ou de um cano e poder desligar a água em sua casa.
Além disso, você tem a experiência de fazer algumas bricolagens básicas e economizar o preço da hora de um encanador.