Não, não seria um problema. Muitas pessoas têm nomes extras que eles usam, mas que não serão mencionados no passaporte. Presumo que a carta de herança também inclua outros detalhes, como sua data de nascimento, portanto, deve ser trivial corresponder a você como a pessoa certa.