Uma caixa de mistura apenas mistura ar interno e externo para equalizar a temperatura. É possível que usar uma caixa menor possa reduzir um pouco sua eficácia, mas em geral você está simplesmente transportando e misturando ar, então minha opinião sem suporte baseada em nenhum fato é que sua solução deve ser boa.