O termo $$ V_q \ cdot {sin} \ theta_t $$ é uma velocidade, não uma força, por isso não pode ser uma expressão precisa do vetor de empuxo.
As hélices aceleram o processo o ar flui através do disco da hélice na direção do eixo da hélice (ou perpendicular ao disco da hélice), de modo que a força fica paralela ao eixo da hélice quando a velocidade é alinhada com o eixo da hélice. Se a velocidade do ar estiver inclinada em relação ao eixo da hélice, o vetor de empuxo será inclinado em direção ao vetor de velocidade no ar. A magnitude dessa inclinação depende do aumento de velocidade do fluxo da hélice em relação à velocidade no ar.