Fritz Lang era um perfeccionista e o filme foi considerado o estado da arte em relação aos efeitos especiais. Até agora não encontrei nada sobre aquela cena em particular, mas encontrei algumas coisas que poderiam ter funcionado.
No artigo da Wikipédia Metropolis , encontrei esta referência a uma câmera em um balanço
Among the effects used are miniatures of the city, a camera on a swing, and most notably, the Schüfftan process,[15] in which mirrors are used to create the illusion that actors are occupying miniature sets.
De este artigo sobre técnicas de movimento de câmera, eu encontrou uma referência para guindastes e bonecas sendo usados neste período de tempo.
However, cameramen eventually became more adventurous. Cranes and dollies were widely used by the 1920s, and the steadicam became a standard item by the 1960s
Ainda não encontrei uma resposta definitiva. Quando vi a referência a um canto, achei que o swing poderia ter sido usado, já que as cenas são curtas. Mas duram cerca de 4 segundos e o movimento da câmera é reto, não curvo.
Minha suposição original, e o que eu suspeito strongmente que foi usado, foi uma câmera montada em um guindaste sendo movida ao longo de uma pista de dolly ao lado dos corredores. Isso poderia permitir que a câmera ficasse acima e na frente dos corredores, mas as faixas ficariam fora do enquadramento para um lado.Continuarei procurando algo definitivo e atualizarei a resposta se eu a encontrar.