Como alguém faz ou adquire um objeto totem físico, que é necessário para a habilidade do “Espírito Totem”?

A opção mais tematicamente apropriada seria o seu bárbaro caçar o animal relevante de sua escolha.

O PHB de 50 estados

...

You must make or acquire a physical totem object -an amulet or similar adornment—that incorporates fur or feathers, claws, teeth, or bones of the totem animal.

...

Sua escolha de animal totem é Urso, Águia ou Lobo.

Para facilitar isso eu falaria com o seu Mestre e definiria o tipo de totem que você deseja obter, e perguntaria se eles poderiam facilitar um cenário de caça para esse animal específico em sua campanha.

Você precisa adquirir o item:

You must make or acquire a physical totem object -an amulet or similar adornment—that incorporates fur or feathers, claws, teeth, or bones of the totem animal.

De Merriam-Webster :

acquire: to come into possession or control of often by unspecified means - acquire property - The team acquired three new players this year.

E por meios não especificados , pode incluir a compra de um . Em qualquer cidade grande o suficiente deve haver uma loja de bugigangas, esquisitices , ou componentes mágicos que podem vender o amuleto ou as partes necessárias do animal.