Você está correto - apenas não sobrecarregue a caixa!
Pigtailing os fios para o quarto 2 com o lado da linha do termostato 1 vai te dar o que você está procurando aqui. No entanto, com o termostato e os 3 12 / 2s lá, isso é muita coisa para muitas caixas de gangues individuais (20.25 in3 de preenchimento de caixa versus a maior caixa de dispositivo padrão no Código sendo 18in3), então você vai querer usar um caixa maior, como um quadrado de 4 "com uma única tampa de gangue / mudring lá. Você também vai querer envolver cada um dos fios brancos neste com fita preta para deixar claro que eles são hots, não neutros.