Sim, isso é verdade, embora não esteja claro o quanto os Wachowski lutaram para manter sua ideia original.
A única "declaração oficial" que conheço é um comentário de um dos irmãos no comentário em DVD de um dos cortes do diretor (esqueci qual, mas acho que é <) em> the Ultimate Matrix Collection .) Ele está discutindo toda a configuração para o Matrix e menciona que eles "originalmente tinham uma idéia diferente" antes de considerar a questão irrelevante para a história. (por exemplo, não interessa a ele por que as máquinas fizeram o que fizeram, pois é apenas um dispositivo de enredo para começar a história.)
Mais detalhes sobre o plano original veio de algum material escrito baseado em informações prévias do filme. Especificamente, o conto "Goliath", de Neil Gaiman, é ambientado no universo Matrix e inclui essa visão alternativa. Eu também ouvi dizer que a "novelização" da Matriz incluiu essa idéia, mas não existe tal romance que eu conheça; É possível que exista uma versão romanceada de um script antigo (há uma versão publicada do roteiro de filmagem para venda, mas que inclui a história como filmada.)