Em primeiro lugar, eu acredito que a história que você descreveu, sobre a coisa estranha alienígena que rola junto e caças ursos (entre outras criaturas) é
, um conto de Arthur Porges , publicado pela primeira vez em < href="http://www.isfdb.org/cgi-bin/pl.cgi?61375+c">
A Revista de Fantasia e Ficção Científica , outubro de 1953 ; você pode lê-lo gratuitamente no
Internet Archive . Ele paralisa e preserva suas vítimas ao invés de matá-las, e é chamado de "ruum" que não começa com um "O", mas eu acho que está perto o suficiente da sua descrição, considerando que você a leu há 40 anos. Para mais informações sobre "The Ruum", veja minha resposta (não aceita) para
esta velha pergunta .
Então, estamos procurando uma antologia contendo "The Ruum" e "A Sound of Thunder" de Bradbury, que foi publicada no Reino Unido por volta de 1980. Meu palpite é The Stars and Under , editado por Edmund Crispin e publicado por Faber e Faber ; talvez a edição de 1975:
Foi publicado no lugar certo, na altura certa, e contém essas duas histórias, mas não sei se tem alguma ilustração.