Eles fugiram de Moria por causa do Balrog. Smaug saqueou Erebor, não Moria.
Erebor, ou a Montanha Solitária , era o reino dos anões que foi atacado por Smaug e depois recuperado pelos anões. O Hobbit abrange esses eventos.
Moria , sob as Montanhas da Névoa, era um reino anão muito maior. Foi estabelecido por Durin I e prosperou por muitos anos até que, durante a Terceira Era, os anões mergulharam muito fundo e acordaram o Balrog, que matou Durin VI e fez com que os anões fugissem de Moria. Esta é essencialmente a resposta à sua pergunta: os anões fugiram de Moria pela primeira vez por causa do Balrog.
Quanto a como Azog e os orcs poderiam viver lá na presença do Balrog, a resposta óbvia é porque orcs e Balrogs estão do mesmo lado. O Balrog não é uma força total destruição; é uma criação de Morgoth e capaz de conviver com outras criações de Morgoth ou Sauron, como os orcs. O que não quer dizer que os orcs e o Balrog fossem como uma família feliz juntos por aqueles centenas de anos depois que os anões fugiram: só que destruir todos os orcs não estava na lista de tarefas do Balrog, então ele voltou para dormir, e os orcs tiveram o bom senso de não ir incomodá-lo.
Veja o mapa a seguir (clique para resolução completa):
Aqui está uma linha do tempo aproximada da história de ambos Moria e Erebor:
- Primeira Era : Reino de Moria fundado por Durin the Deathless.
- T.A. 1980 : Balrog acorda em Moria, mata Durin VI.
- T.A. 1981 : depois de mais destruição de Balrog, os anões fogem de Moria.
- T.A. 1999 : Reino de Erebor fundado por Thrain I, um dos evacuados de Moria.
- T.A. 2770 : Smaug sacaneia Erebor e reivindica por si mesmo.
- T.A. 2941 : Thorin Oakenshield recupera Erebor. Batalha dos Cinco Exércitos. Os eventos de O Hobbit .
- T.A. 2989 : Balin leva sua expedição malfadada a Moria, na esperança de restabelecer uma posição anã lá.
- T.A. 2994 : o partido de Balin morto por orcs.
- T.A. 3019 : a Sociedade do Anel entra em Moria. Gandalf mata o Balrog.