Embora não exista uma resposta específica do universo para isso, pensei em fornecer uma mistura de "mundo real" e universo ST que pudesse fornecer uma resposta.
Mundo Real
Dentro do genoma humano, há um limite para o número de variações de nossos genes. Dado que apenas uma parte desses genes fornece características físicas, as chances de duplicação são ainda maiores. Você pode ver isso no dia-a-dia com sósias de celebridades (embora, reconhecidamente, alguns dos sósias sejam tênues na melhor das hipóteses).
Devido a essa limitação, conforme o número de membros da espécie aumenta (por exemplo, devido à migração planetária), a probabilidade de pessoas que se parecem também aumenta.
Este artigo da BBC discute a probabilidade de ter doppelgangers em todo o mundo.
Então, isso fornece uma possível explicação para os sósias intra-espécies. Mas o que acontece com inter -species lookalikes?
No universo
Para isso, precisamos passar para o episódio ST: TNG: The Chase com o acima em mente. Neste episódio, facções de várias espécies tentam perseguir uma arma escondida dentro do código genético de espécies de todo o quadrante.
No final
They discover that the code produces a hologram of a genetic progenitor. Whose race sought to create new races in their image.
O script para este episódio pode ser encontrado aqui . Mas a seção relevante é citada abaixo:
Portanto, uma vez que todas as raças compartilham isso em comum, não seria um grande esforço estender a probabilidade de doppelgangers a todas as espécies humanóides, ao invés de seres humanos.Our scientists seeded the primordial oceans of many worlds, where life was in its infancy. These seed codes directed your evolution toward a physical form resembling ours -- this body you see before you.
Como um fato divertido, vale a pena mencionar que o holograma em The Chase é tocado por Salome Jens . Se ela parece familiar, é porque ela também interpreta o fundador principal em ST: DS9