Why have a specific frequency or whatever that allows people to shoot through your shields?
Porque é assim que os escudos funcionam. É uma falha inerente na tecnologia. O ideal seria que você quisesse rodar a frequência o tempo todo, mas eu suponho que há desvantagens nessa abordagem e você nunca esperaria que seu inimigo soubesse ou adivinhasse sua frequência exata de escudo, o que seria uma impossibilidade estatística.
The best I can come up with is that you need to set your own torpedoes to this frequency so you can shoot out through your own shields
É mais uma "polarização EM" que permite ao navio disparar através de seus próprios escudos. Eu acho que está implícito que os escudos são essencialmente unidirecionais até onde as armas disparam.
Por que a freqüência é exibida no monitor, de quem você gostaria de ocultá-la? Engenharia já é uma área altamente restrita. O que seria ganho escondendo essa informação? Não há dúvidas de que uma tonelada de informações confidenciais está sendo exibida nos monitores em engenharia a qualquer momento.
Fonte: Manual Técnico da TNG