O Comprehend Languages permite que você entenda idiomas secretos?

Às vezes ...

Temos três coisas diferentes para ver aqui.

Compreender idiomas diz ...

For the duration, you understand the literal meaning of any spoken language that you hear.

Ele continua falando sobre mensagens escritas, mas isso é tudo o que temos para a linguagem falada.

Druidic diz ...

You know Druidic, the secret language of druids. You can speak the language and use it to leave hidden messages.

Novamente, isso é tudo que temos para o idioma falado. Ele delineia regras para notar mensagens druídicas escritas escondidas e menciona especificamente que a mágica é útil para entender gravações ocultas ... desde que você perceba a mensagem para começar.

De qualquer forma, está bem claro que o Comprehend Languages ajuda no Druidic falado. Não há codificação ou criptografia para fazer o que o locutor diz ter algo diferente de "significado literal".

Druidic é apenas um "segredo" porque eles não contam a outras pessoas sobre isso. No entanto, é como Fight Club - é apenas um segredo, porque as regras tornam isso um segredo, segurança pela obscuridade . Não há nada além das regras do jogo que fazem isso.

Os ladrões 'Cant dizem ...

During your rogue training you learned thieves’ cant, a secret mix of dialect, jargon, and code that allows you to hide messages in seemingly normal conversation. Only another creature that knows thieves’ cant understands such messages. It takes four times longer to convey such a message than it does to speak the same idea plainly.

Thieves 'Cant é diferente. Não é realmente uma linguagem - é um sistema de codificação de mensagens ocultas dentro de outro idioma. Ninguém fala Thieves 'Cant sozinho.

Compreender idiomas diz especificamente "significado literal" das palavras faladas. O que significa que não funcionaria com Thieves 'Cant , já que Thieves' Cant tem tudo a ver com codificação de uma mensagem secreta dentro da mensagem literal falada. O significado literal e o significado real não são a mesma coisa, é esteganografia .

Resumo

Compreender idiomas funciona em Druidic , mas não Thieves 'Cant porque Thieves' Cant não é realmente uma linguagem.

Sim.

O feitiço diz:

For the duration, you understand the literal meaning of any spoken language that you hear.

Além disso:

This spell doesn’t decode secret messages in a text or a glyph, such as an arcane sigil, that isn’t part of a written language.

Significa que ele entende a linguagem secreta druídica ou qualquer outra normalmente, mas não consegue entender uma mensagem codificada como " S ele A lmost G ot E iluminado "apenas obtendo o significado literal, nem compreendendo algarismos mágicos de glifos que não são linguagens (aqueles que se parecem mas são símbolos).

Druidic é uma linguagem secreta também por causa de como a linguagem é comunicada. Eu coloco um pedaço de cevada envolto em uma folha de bordo no lado NE de um olmo. Acabei de deixar uma mensagem clara na linguagem druídica. A linguagem falada não é mais fácil de entender, pois usarão palavras e sons de Sylvan e outras línguas naturais comuns, mas em combinações que façam sentido para druidas (possivelmente incluindo também uma pequena ênfase na linguagem corporal, já que como uma habilidade básica, druidas podem mudar então você não precisa se preocupar com druidas não humanos que não tenham partes do corpo para transmitir uma mensagem). "Trevas são as nuvens acima da jornada dos falcões para o mar." Acabei de dizer a outro druida em nossa linguagem enigmática que há um exército marchando do oeste para fazer guerra.

A maioria dos idiomas "secretos" não são traduzidos pelos idiomas Comprehend porque você entenderá um significado literal de uma mensagem e perderá todo o resto (todos os sub-textos e códigos) que a acompanham. No entanto, é uma ótima maneira de dar informações erradas aos jogadores e levar a enredos de aventura.

Para um exemplo potente deste relógio: Star Trek, a próxima geração da 5ª temporada, episódio 2, "Darmok". O Star Trek tem um Tradutor Universal (Aka compreendendo idiomas) que é strongmente invocado ... Mas só porque conhecer as palavras, os significados e o uso ainda podem causar confusão se não forem também compreendidos.

"Temba seus braços abertos" ... "Shaka quando as paredes caíram"