Os clérigos podem aplicar talentos metamágicos a magias de slots de domínio?

Sim

A regra atual para feitiços de domínio diz -

A cleric gains one domain spell slot for each level of cleric spell she can cast, from 1st on up. Each day, a cleric can prepare one of the spells from her two domains in that slot. If a domain spell is not on the cleric spell list, a cleric can prepare it only in her domain spell slot. Domain spells cannot be used to cast spells spontaneously.

Nada especifica de uma forma ou outra sobre metamagia. Aplicando metamagia a um feitiço de domínio, para fazer com que ele use um slot de nível mais alto, não vejo de forma alguma quebrar essas regras.

Sim, mas somente se você usar o slot de domínio do nível ajustado da mágica.

Se um clérigo tiver pelo menos um domínio, ele ganhará um espaço adicional por nível. Este espaço é separado da sua progressão normal e só pode ser usado para conjurar mágicas de domínio.

A partir do Recurso da classe do domínio :

A cleric gains one domain spell slot for each level of cleric spell she can cast, from 1st on up. Each day, a cleric can prepare one of the spells from her two domains in that slot.

Exemplo: Suponha que um clérigo de Gorum tenha escolhido o Destruction . Eles ganham True Strike como uma magia de domínio de 1º nível.

Se eles tiverem o talento metamagic Quicken Spell (que aumenta um slot da magia por +4 níveis), então eles poderiam preparar um único Quickened True Strike em seu slot de domínio de 5º nível. No entanto, isso significa que eles não podem usar esse slot de 5º nível para preparar outros feitiços de domínio.