Sim, é precisamente isso.
A coluna de carga pesada na tabela de capacidade de carga indica quanto seu personagem pode carregar e ainda se movimentar por longos períodos de tempo, mesmo que seu tempo de reação seja retardado e ele não possa correr. A carga pesada máxima é sua carga máxima.
No Livro do Jogador isso fica claro no primeiro parágrafo da página 162, onde ele declara
Tordek can't quite manage to carry her and her gear, because doing so would put him over his 200-pound maximum load.
qual é a carga pesada máxima listada para um personagem com Força 15.