O disco flutuante de Tenser permite que o lançador seja seguido por um disco de força bastante útil:

This spell creates a circular, horizontal plane of force, 3 feet in diameter and 1 inch thick, that floats 3 feet above the ground in an unoccupied space of your choice that you can see. The disk remains for the duration and can hold up to 500 pounds. If more weight is placed on it, the spell ends and everything falls to the ground.

The disk is immobile while you are within 20 feet of it. If you move more than 20 feet away, it follows you so that it remains within 20 feet. It can move across uneven terrain, up or down stairs, slopes and the like, but it can't cross an elevation change of 10 feet or more. For example, the disk can't move across a 10-foot-deep pit, nor could it leave such a pit if it was created at the bottom.

If you move more than 100 feet from the disk (typically because it can't move around an obstacle to follow you), the spell ends.

Minha pergunta é: se o lançador de disco flutuante estiver voando diagonalmente (indo para frente e para cima) acima de um terreno plano, o disco o seguiria verticalmente, assim como horizontalmente?

Eu destaquei as partes relevantes para a pergunta e uma possível resposta "sim":

• a descrição afirma que o disco flutua 3 pés acima do solo, mas acho que isso é menos uma restrição de altura do que um estado padrão;

• também indica que o disco segue você, mas não especifica que o seguinte é exclusivamente horizontal;

• há uma restrição sobre uma mudança de elevação de 10 pés ou mais, mas acho que isso é para mudanças repentinas, como paredes ou buracos, por exemplo, em vez da mudança progressiva de altura de um vôo diagonal (como explicado acima).