Eu chamaria isso de 100 gemas por libra, a menos que você indique especificamente um certo tamanho (como os olhos do Ídolo do Livro do Jogador). As pedras preciosas são pesadas em quilates e o problema é que o valor por quilate varia entre os tipos de gemas. Harnmaster é o único RPG de Fantasia que eu conheço que dá essa informação. Mesmo armado com essa informação, sinto que se desvia da linha de uma regra muito realista. Harnmaster classifica cada tipo de gema com um fator de preço e então o multiplica pelo peso em quilates ao quadrado. Note que um quilate é de 2 gramas. 227 quilates em um quilo (eu arredondei).
Um valor de 100 por libra é uma boa média que reflete o valor compacto da gema com um peso um pouco preciso, sem que você e seus jogadores passem por muita contabilidade. Para as 1.000 gp, as gemas de 5.000 gp compõem um peso de 1/4 a 1 libra.