Você pode encomendar uma janela de tamanho personalizado em homedepot, low's ou Pella, etc., que é mais caro que o tamanho padrão. Se possível e depender do interior e exterior do seu prédio e da compatibilidade com outros tamanhos de janela, sugiro que você faça um esboço para a janela de 5'0x3'0, que é a janela de tamanho padrão, e após a instalação da janela você pode corrigir a imperfeição, aparando a janela. É claro que a resposta poderia ser mais fácil se você postar a foto do seu prédio e a área com a qual você tem problemas.