Tal como acontece com muitas coisas em histórias em quadrinhos, histórias de origem mudam o tempo todo. Em geral sua origem tem sido esculpida em argila por Hipólita, mas dada vida por vários meios ou deuses gregos os anos. Mulher Maravilha não é exceção para ter sua história alterada ao longo dos +75 anos que ela existiu.
Por Wikipédia, em sua origem da Idade de Ouro :
Initially, Wonder Woman was an Amazon champion who wins the right to return Steve Trevor – a United States intelligence officer whose plane had crashed on the Amazons' isolated island homeland – to "Man's World" and to fight crime and the evil of the Nazis.
During this period, Wonder Woman joined the Justice Society of America as the team's secretary.
Quanto anos 1940, né? Não fica muito melhor em sua adaptação da Era de Prata :
The new origin story increased the character's Hellenic and mythological roots: receiving the blessing of each deity in her crib, Diana is destined to become "beautiful as Aphrodite, wise as Athena, as strong as Hercules, and as swift as Hermes."
At the end of the 1960s, under the guidance of Mike Sekowsky, Wonder Woman surrendered her powers in order to remain in Man's World rather than accompany her fellow Amazons to another dimension. Wonder Woman begins using the alias Diana Prince and opens a mod boutique. She acquires a Chinese mentor named I Ching, who teaches Diana martial arts and weapons skills. Using her fighting skill instead of her powers, Diana engaged in adventures that encompassed a variety of genres, from espionage to mythology. This phase of her story was directly influenced by the British spy thriller The Avengers and Diana Rigg's portrayal of Emma Peel.
Ela volta a algumas de suas raízes na versão da Idade do Bronze :
With a new decade arriving, DC president Jenette Kahn ordered a revamp in Wonder Woman's appearance. Artist Milton Glaser, who also designed the "bullet" logo adopted by DC in 1977, created a stylized "WW" emblem that evoked and replaced the eagle in her bodice, and debuted in 1982. The emblem in turn was incorporated by studio letterer Todd Klein onto the monthly title's logo, which lasted for a year and a half before being replaced by a version from Glaser's studio. With sales of the title continuing to decline in 1985 (despite an unpublished revamp that was solicited), the series was canceled and ended in issue #329 (February 1986) written by Gerry Conway, depicting Steve Trevor's marriage to Wonder Woman.
The Crisis on Infinite Earths cross-over of 1986 was designed and written with the purpose of streamlining most of DC's characters into one more-focused continuity and reinventing them for a new era, thus Wonder Woman and Steve Trevor were declared to come from the Earth-Two dimension, and along with all of their exploits, were erased from history, so that a new Wonder Woman character, story and timeline could take priority.
E então chegamos a várias adaptações da Idade Moderna , sobre as quais você pode ler em detalhes sobre a Wikipedia fornecida link, pois é um pouco longo demais para esse formato, mas resumindo:
- Ela tem sido uma embaixadora da Themiscira encarregada de trazer paz ao mundo dos homens.
- Paradise Island foi destruída e as Amazonas se espalharam, com Diana como órfã em Nova York
- Até mesmo acabando com a origem da figura de argila, fazendo dela uma demi-deusa real como a descendência de Hipólita e Zeus.
Sua origem sofreu um retcon ainda mais complicado com a tentativa de Rebirth da DC em um retcon em todo o universo.
Como tal, eu não levaria qualquer coisa que você lesse sobre as lendas gregas como algo que qualquer escritor de Wonder Woman em qualquer encarnação teria, em parte ou no todo. Histórias de origem de quadrinhos e os personagens, mesmo aqueles baseados em mitos reais, ainda estão à mercê do (s) escritor (es) para brincar, expandir ou até mesmo eliminar completamente.