A declaração de que você pode preparar até quatro poções em um dia é uma regra como qualquer outra: ela substitui regras mais gerais (como o mínimo de um dia para um item que custa 1.000 po ou menos) e é substituídos por regras mais específicas, se existirem. É totalmente plausível que alguém escreva algo que diga que você pode preparar mais de quatro poções por dia.
Mas teria que dizer isso . Outros efeitos que aceleram os tempos de criação não afetam essa regra, pois formam uma linha de base mínima independente do tempo de elaboração calculado. Então, o artesão não ajuda. Embora algo certamente possa ajudar, não conheço nenhum recurso que faça isso.
E não, Despertado do Stasis não faz absolutamente nada para você; Despertado de Stasis só afeta os tempos de sono, absolutamente nada mais.