Por que a válvula de serviço de alimentação do meu banheiro ainda vaza?

O tubo de metal que sai da parede e leva água para a cisterna do meu vaso sanitário é conectado ao tubo plástico da cisterna (tubo da válvula de entrada?) por uma válvula de serviço. É praticamente idêntico a este:

link

Existe um vazamento na conexão entre a extremidade fêmea da válvula de serviço e o tubo de plástico rosqueado na cisterna. O vazamento pára se eu desligar a válvula (pelo menos isso é algo), mas recomeço assim que eu ligá-lo novamente. Não é um vazamento sério, apenas um gotejamento, mas goteja cerca de um litro em 12 horas, então sem um balde grande embaixo dele, se eu deixá-lo, ele inundará meu banheiro enquanto eu estiver no trabalho.

Eu percebi que era a lavadora que tinha ido, então eu comprei um pacote desses:

link

Eu peguei a máquina de lavar da válvula de serviço para a loja quando eu comprei e comparei, então eu peguei exatamente as mesmas (ou pelo menos elas parecem idênticas). Eu já tentei todas as combinações que consigo pensar e não consegui impedir que vazem. Eu tentei com uma única arruela, com duas arruelas juntas, eu envolvi fita de PTFE ao redor do fio no tubo de plástico, eu até tentei uma arruela envolta em fita de PTFE, mas nada parece ajudar.

Minha pergunta é:   - Vale a pena substituir toda a válvula? Poderia haver algo errado com a válvula que não é apenas a lavadora? A parte da válvula funciona bem, porque o vazamento pára quando eu desligo. Eu notei quando tirei a velha máquina de lavar que parecia haver pequenas lascas do que parecia ser de concreto ou algo assim, não sei bem o que é ou de onde veio.   - Poderia haver algo errado com o fio no tubo de plástico, ou é improvável que isso seja o problema?   - Vale a pena tentar uma lavadora de borracha em vez da de fibra que já estava lá?   - Devo estar apertando a válvula no tubo com muita força, ou algumas voltas serão suficientes se a lavadora estiver fazendo o trabalho?

Eu já fiz alguns pedaços de DIY antes, mas não fiz muita canalização, então qualquer sugestão seria bem vinda!