Qual é a pergunta sobre como funciona? Do Pathfinder SRD , Overhand Chop é "No 3º nível, quando um lutador de duas mãos faz um único ataque (com a ação de ataque ou uma carga) com uma arma de duas mãos, ele adiciona o dobro de seu bônus de Força nas jogadas de dano."
Aqui está um exemplo - um lutador carrega e faz um único ataque com sua espada de duas mãos; ele adiciona o dobro de seu bônus de Força (ao invés de 1 1/2 vezes você normalmente usaria uma arma de duas mãos). Se ele tivesse uma força de 18, ele adicionaria +8 (+4 * 2) ao invés do usual +6 (+4 * 1.5).
Você está correto, pois é +8 e seu player está errado.
Para os outros que não estão claros sobre o fato de estarem "ao invés disso", você pode ver Jason Nelson, o autor da habilidade, dizendo "é, claro," nas placas de Paizo aqui .
Isso deve ser aparente no contexto - você realmente acha que haveria uma habilidade de lutador de terceiro nível que basicamente diz "Claro, coloque mais 10 de dano em cima de seu único ataque?" Isso não passa em nenhum tipo de teste de cheiro.
Observe também que Overhand Chop foi um talento de combate no Pathfinder Beta, explicando outras respostas a partir dessa perspectiva.