No romance de "Aliens", Hicks e Hudson mencionam em vários pontos que a viagem entre a Terra e o LV-426 leva três semanas. Hicks também menciona que o primeiro resgate seria esperado após 17 dias (quase 3 semanas). Possivelmente, um navio de resgate seria mais rápido que um transporte de tropas, ou o navio de resgate poderia ser estacionado um pouco mais perto do LV-426.
Assim, podemos supor que, da perda de sinal até a chegada dos marines, foi de cerca de três semanas. Nesse caso, Newt DID sobreviveu por tanto tempo "sem armas de qualquer tipo", para citar Ripley.
Veja FTL na franquia Alien para mais informações sobre a velocidade de FTL vem no universo de Aliens.