Com todas as várias peças que compõem o sub andar, eu não executaria nada sobre isso. Eu usaria o piso de madeira todo o caminho até encontrar a telha deixando a largura da junta grout longe do chão de madeira para azulejo. Com a reunião da parede e da telha do outro lado, esteticamente, pode ser melhor terminar o ladrilho de qualquer maneira. Você pode até optar por refazer o sub-chão nessa área para se livrar dos pequenos pedaços que compõem a superfície nessa área.
Quando o piso é lixado, o piso de madeira que é mais alto do que o azulejo, se houver, pode ser lixado se for um piso manchado / acabado. O chão pode ser deslocado para aumentá-lo, se necessário. Isto parece um longo prazo, o piso de madeira pode torcer um pouco para acomodar os diferentes planos. No caso em que pode ser um piso pré-acabado, o calço ainda é feito da mesma forma, mas se o piso de madeira está acima do azulejo, o piso é aplainado na parte de trás, mantendo o lado pré-acabado intacto e colado se necessário , uma vez que a chance de ter uma unha ou grampo cego é diminuída.
Edite 6-24-13
Como esta é uma abertura de caixa, Você pode tratar isso de duas formas: ou você terá o que precisa.
A minha preferência, uma vez que a parede não é tão longe, seria para o chão e para o zero. Com um 1/2 "necessário, os shims precisarão ter cerca de 4 'de comprimento, feito com uma serra de mesa. Posso descrever uma maneira fácil de fazer isso se você precisar, eu posso sacar o suficiente para colocar esses shims 3" separados mais de um 8 'executado em cerca de meia hora, definindo-os levaria cerca de uma hora, e você precisaria executar o seu andar sobre isso imediatamente! Mas primeiro, você precisa checar o chão para ver se ele consegue suportar uma inclinação extra de 1/2 ". Se o piso estiver nivelado nessa direção, sim. Se o piso não estiver nivelado, favorecendo a elevação do nível adicionando os calços Definitivamente sim, mas se o chão já está correndo do jeito que exacerba a inclinação, bem, isso precisará ser estudado para determinar os prós e contras, mas você ficará surpreso com o quão longe um chão pode estar fora de controle e não aparecer até que uma peça de mobília ou outro detalhe seja adicionado para que uma coisa dessas apareça.
A segunda maneira é que enquanto você está consertando a questão do sub-chão é trazê-la até a altura necessária para colocar as coisas no plano do piso. Faça todos os cortes de serra a uma distância de 1 1/2 "+ de qualquer acabamento ou armação para adicionar apoio / bloqueio para amarrar o novo subpiso junto com o existente usando cola e parafusos para prendê-lo juntos. Se isso deixar o piso fora de nível, não seria bom para renovações futuras.
Na minha opinião, eu não usaria uma junta de argamassa para compensar a diferença de 1/4 "no acabamento. Quando você se aproxima do piso de ladrilho do lado do piso de madeira, as juntas na parte principal do piso ficariam muito menor do que a articulação que você fez para fazer a diferença de 1/4 ", já que a junta estará voltada para você, porque está inclinada nessa direção.