“O que não te mata, simplesmente te deixa mais estranho” - o que isso significa?

Eu acho importante olhar para uma das histórias de origem do Coringa. De A piada da morte :

You see it doesn't matter if you catch me and send me back to the asylum... [...] I've proved my point. I've demonstrated there's no difference between me and everyone else! All it takes is one bad day to reduce the sanest man alive to lunacy. That's how far the world is from where I am. Just one bad day. You had a bad day once, am I right? I know I am. I can tell. You had a bad day and everything changed. Why else would you dress up as a flying rat? You had a bad day, and it drove you as crazy as everybody else... [...] Something like that happened to me, you know. [...] My point is, I went crazy. When I saw what a black, awful joke the world was, I went crazy as a coot!

Você pode ver essa filosofia por trás de muito do que o Coringa faz ao longo do filme, notar quantos de seus crimes envolvem que pessoas relativamente inocentes cometam atrocidades. Ele faz tudo o que pode para lhes dar aquele dia ruim que os levará ao limite.

Enquanto os sofrimentos de Batman definitivamente o deixaram alienado da população normal (estranho), eles também fizeram dele o homem que ele é (mais strong). O objetivo do Coringa é apenas corromper as pessoas, deixá-las distorcidas e bagunçadas como ele é. Isto é particularmente evidente com Harvey Dent, para quem o Coringa dá atenção pessoal. Você pode ver sua alegria em corromper o "Cavaleiro Branco" de Gotham.

From life's school of war: what does not kill me makes me stronger

Isso significa que toda experiência na vida faz de você uma pessoa mais strong e mais arredondada. A frase de Joker é obviamente um jogo de palavras sobre isso, como outras respostas já identificaram, mas para dar mais algumas razões sobre por que Joker diz isso, você tem que entender seu personagem um pouco melhor. Para usar seu excelente artigo da Wikipédia :

The Joker's main characteristic is his apparent insanity, although he is not described as fitting any particular psychological disorder. He displays a lack of conscience and empathy, and no concern over right and wrong demonstrating extreme psychopathy. In A Serious House on Serious Earth, Joker is described as only being capable of processing sensory information from the outside world by simply adapting to it, causing him to create a new personality every day depending on what would benefit him most, explaining why he is sometimes a mischievous clown and at others a psychopathic killer.

...Much like the Joker wears no mask and simply is the Joker, he believes Batman is Batman with or without the costume, and repeatedly ignores attempts to learn his true identity as he has no interest in what lies behind Batman's mask. Similarly, when given the opportunity to kill Batman, Joker opts not to, believing that without their game, winning is pointless. The Joker has no desire for typical criminal goals like money or power, and his acts are designed only to continue his game with Batman.

Joker é um indivíduo bizarro, torcido, que adora ter "diversão" com Batman, enquanto simultaneamente causa caos em massa e confusão em Gotham City. Na Christopher Nolan Trilogy em particular, a natureza estranha de Joker foi enfatizada. Pense em algumas das cenas que ele teve como se vestir de enfermeira no hospital ou queimar a montanha de dinheiro. Sua atitude estranha é uma das coisas que o tornam tão terrivelmente brilhante como um personagem - ele não quer nada. Ele não pode ser argumentado ou negociado com. Ele simplesmente quer o caos.

O jogo de palavras dado por Joker é apenas um dos muitos exemplos no filme de seu personagem incomum e estranho.

Como notado em outras respostas, é o jogo de palavras e enfatiza o quão estranho é o próprio Coringa. Mas o significado literal da expressão também é importante; Para mim, parece bastante razoável supor que o Coringa realmente acredita que experiências traumáticas ("o que não o mata") podem levar as pessoas a extremos e levá-las a abandonar as normas sociais ("faz de você um estranho"). Em particular, ele acha que até mesmo pessoas de aparência muito robusta, aquelas que tentam defender aquilo que consideram "bom", "virtuoso" ou "justo", acabarão por desistir de sua ética socialmente normativa se forem forçadas com força suficiente.

• Uma parte substancial do filme é dedicada a mostrar seus esforços para forçar Batman a matar alguém, o que significaria que Batman quebraria sua "regra única".
• Sua ameaça de explodir o hospital é uma manobra para manipular cidadãos aleatoriamente de Gotham para cometer assassinato.
• Da mesma forma, o "jogo" dos barcos é uma tentativa de mostrar que, quando recebem incentivos, grupos de pessoas concordam em explodir outros grupos de pessoas.
• Enquanto está sendo interrogado por Batman, ele está se divertindo com o quão longe ele empurrou esse homem "bom" emocionalmente - "olhe para você ir!"
• E, claro, o "craque" na manga é Harvey Dent, "Cavaleiro Branco" de Gotham, um modelo de justiça (legal), a quem ele transformou com sucesso em assassino.

É jogo de palavras. "O que não mata te faz mais strong", é a frase familiar. No caso do Coringa, ele estava insinuando o fato de que seus problemas passados o atrapalharam.

Foi um simples jogo de palavras. Ele pegou uma frase muito famosa e usada com frequência (que você identificou corretamente em sua pergunta) e fez, bem, estranho . Este é apenas o tipo de humor do Coringa, especialmente ao ver que ele tem uma coisa por levar o normal e dirigi-lo ad absurdum. Então eu não tenho certeza se ele pretendia outra coisa senão ser engraçado e, uh, estranho .

Para o coringa, que acredita que é imortal, ou pelo menos se comporta como se fosse, a vida seria chata sem o caos, o estranho ou inesperado é a raiz do caos. Quanto mais caos, mais vitorioso ou strong ele se sente. Nada parece matá-lo, então qualquer entretenimento que os outros usem na tentativa de matá-lo apenas o satisfará observando o caos. Estranho, para o Coringa, é mais strong.

Eu acho que ele pode estar se referindo às suas cicatrizes. Ele tira a máscara quando diz "... estranho". e depois sorri e se levanta. Talvez ele estivesse dizendo que, embora não fosse morto quando estava deformado, isso o tornava "estranho" em certo sentido.

Eu amo as respostas profundas, sobre o plano de fundo do Jokers. Mas eu não acho que isso seja realmente profundo. Como qualquer outro personagem, em qualquer outro filme poderia dizer a mesma coisa, e faria tanto sentido.

Se alguém foi ferido / traumatizado, fisicamente e / ou mentalmente, há uma boa chance de ser "estranho" após o incidente, supondo que ele tenha vivido.

Por exemplo:

• Se alguém tivesse caído de um prédio e quebrado as duas pernas. Eles podem agora ter uma marcha "estranha".
• Uma vítima de queimaduras pode parecer "estranha", já que sua pele agora está esticada e enxertada.
• Alguém que foi abusado, pode mais tarde exibir um comportamento "estranho". Tais como PTSD, carrapatos, emulação de seu agressor, etc.

Esta linha é obviamente uma brincadeira com Nietzsche, mas também implica que ele é apenas alguém normal, mas que viveu alguns eventos traumáticos muito incomuns (isso é apoiado pelo História de Alan Moore do Coringa ).

Ele está sugerindo que qualquer um pode ser como ele, ele é qualquer um. Assim como Batman, e, portanto, está fazendo uma conexão direta entre eles, implicando que eles são exatamente os mesmos.

Essa idéia também foi usada no jogo Batman Asylum com a imagem mítica de Caim e Abel e no final do jogo, quando Batman está carregando o cadáver de seu "irmão" Joker.

Eu acho que palhaço significa que o que não mata você (como a coisa que ele coloca na boca dos banqueiros) faz de você uma pessoa (estranha) diferente da que você tinha sido ... Possivelmente porque aqueles que tiveram uma experiência de quase morte geralmente têm uma perspectiva (estranha) diferente sobre a vida.

Expl. Construir em: significado do dicionário de estranho, ou seja, incomum, incomum ou diferente do curso normal ..

Na minha opinião, foi uma referência muito simples à ferida de infância causada ao pai pelo seu pai ... Seu pai deformou seu rosto usando uma simples faca de cozinha ... claro, isso não o mata, mas o faz ... um estranho ...