While looking at this, How did Hermione catch Rita Skeeter? It mentions that it would be kinda hard for Rita to respond to Hermione as a beetle.
Não me lembro se isso é verdade, mas parece plausível.
How did Rita ask the questions to the Slytherins as a beetle?
Você presume que eles tiveram um diálogo enquanto Rita estava em forma de besouro. Mas ela não precisava ter conversado com Malfoy. Ela poderia facilmente ter contatado Malfoy antes de se transformar em um besouro, contando a ele e seus amigos que informação ela precisava. Então tudo o que ela tinha que fazer era aparecer em forma transformada e Malfoy poderia dizer tudo o que ela precisava saber sem a necessidade de responder.
Talvez ela tenha visitado Hogwarts periodicamente, talvez apenas quando precisava ou quando Malfoy a contatou. Tudo plausível. Mas tudo o que Malfoy tinha a fazer era dar informações sobre Harry, Rony e Hermione para deixá-los de pé sob uma luz ruim.