O único substituto funcional do que você mencionou seria o turbinado, que é tipicamente uma versão mais grossa e não branqueada de granulado regular.
O confeiteiro / XXX açúcar é moído fino em pó e não fornecerá a aeração ou estrutura / volume para executar em um bolo. Açúcar mascavo pode funcionar, mas vai alterar o seu perfil de sabor. Splenda não é tão funcional assim.
Melhor da sorte.
No futuro, ajudará se você der mais informações sobre o tipo de bolo / produto que está produzindo.