Não, você não precisa passar uma ação de movimento para ocultar e pode ocultar como parte de um ataque completo.
Primeiro. As regras dizem que o movimento é o método usual de ativação:
Action
Usually none. Normally, you make a Hide check as part of movement
Mas isso não é uma necessidade. Isso porque também temos a seguinte regra:
Check
Your Hide check is opposed by the Spot check of anyone who might see you. You can move up to one-half your normal speed and hide at no penalty. When moving at a speed greater than one-half but less than your normal speed, you take a -5 penalty. It’s practically impossible (-20 penalty) to hide while attacking, running or charging.
Então, esconda-se enquanto ataca tudo o que você quer, você recebe apenas uma pequena multa de -20 no seu cheque.
Quanto a Esconder de perto e ações, tudo o que o HiPS faz é mudar as condições sob as quais você pode se esconder. Enquanto as habilidades sobrenaturais são ativadas como uma ação padrão, salvo indicação em contrário (e HiPS é uma habilidade sobrenatural), HiPS é geralmente entendido como uma modificação "passiva" das habilidades do personagem, não requerendo ativação específica. Eu compararia isso com a Graça Divina do Paladino quando se trata disso.
TL; versão DR: o HiPS herda as ações do esconderijo normal, e esconder pode ser feito como parte da ação do ataque.