Sim, o dano se acumula, se as condições para ambas as habilidades forem atendidas
Fontes de ataque furtivo em geral pilha. No entanto, aqui a classe está lhe dando dano de ataque furtivo em uma condição especial (agarrando um inimigo).
De acordo com a FAQ , diferentes classes que concedem a mesma habilidade não empilham a menos que ela diga:
No—unless an ability specifically says it stacks with similar abilities (such as an assassin's sneak attack), or adds in some way based on the character's total class levels (such as improved uncanny dodge), the abilities don't stack and you have to use them separately.
O + 1d6 aqui significa o mesmo que um 1d6 adicional no seu dano, e não lhe dá a habilidade de ataque furtivo uma segunda vez . Isso significa que a habilidade Estrangular não é a Ataque Furtivo , e a menos que ambas as condições para esse dano extra sejam atendidas, você aplicará apenas uma ou outra.
Existe um amplo debate sobre isso sobre o paizo quadros de mensagens e o consenso da comunidade foi:
The Strangler archetype just gets bonus damage when grappling, and it being labelled as "sneak attack" in regards to creatures immune to sneak attack damage. This archetype doesn't grant the Sneak Attack ability and scaling die.