Eu usei o hon-mirin exclusivamente quando eu morava no Japão, simplesmente porque tinha um sabor melhor.
Meu vizinho japonês ficou surpreso que eu poderia dizer a diferença, e confessou (um pouco embaraçoso) que ela usou aji-mirin desde que sua família não podia dizer a diferença. No entanto, eu não posso comprar o hon-mirin nos EUA (eu não tenho 21 anos, e o hon-mirin é vendido como vinho enquanto o aji-mirin está cozinhando vinho) então eu tenho usado o aji-mirin sem efeito prejudicial.