No romance original eles se tornam amantes pouco depois de lutar com sucesso contra as corredeiras. Enquanto o final do livro é muito diferente daquele do filme , as cenas sobre as corredeiras são bonitas muito local para o romance de origem. Na tela, é claro, nada foi explicitamente mostrado além de um abraço e um beijo casto. No entanto, a partir do momento em que Rose substituiu a hélice dobrada, sempre que Rose fala ou olha para Charlie Allnutt, ninguém pode sentir falta do (óbvio) amor nos olhares que ela deu. Katherine Hepburn foi magnífica (na minha opinião) neste papel. Ela sai da altivez que mais tarde mostrou para John Wayne em Rooster Cogburn, para mostrar sincero amor e devoção de uma maneira muito convincente. Parece, para os desinformados, que havia muita química entre ela e Humphrey Bogart .
A realidade de fazer o filme em si , no entanto, era muito muito diferente . Bogart levou sua jovem recém-casada (Lauren Bacall) na viagem, realizando uma rápida viagem de 'lua de mel' pela Europa a caminho da África. Uma vez na África, durante as filmagens do filme, as coisas não correram tão bem. Todos, exceto Humphrey Bogart e o diretor John Huston, desmaiaram. Katheryn Hepburn era um abstêmio (não bebia álcool), enquanto praticamente todo mundo era bebedor pesado. Sua sobriedade realmente causou alguns pequenos problemas de saúde, já que o álcool (principalmente gim) estava sendo muito prejudicado por todos os outros, ajudando a combater a malária e algumas outras possíveis doenças.
Tudo isso vem de uma combinação das páginas wikipédicas de Bogart e African Queen (link acima) e do excelente livro de Hepburn e artigos eu li sobre o filme e o fazendo isso .