Quando se pensa em som, existem três fatores: absorção, reflexão e transmissão [ 1 ]. A reflexão leva a reverberação e ecos. Transmissão significa que o som passa e é como se a parede não estivesse lá. Absorção é onde o som "magicamente" desaparece. Ele não é refletido de volta nem consegue passar. O concreto é um material rígido e denso, ou seja, reflete bem o som e não transmite nem absorve o som. O concreto pintado e rebocado é ainda mais reflexivo e menos transmissivo [ 2 ]. Dependendo do nível de som e da frequência, os pisos e paredes de concreto pintados impedirão que alguém na sala ao lado ouça o som. Se você tivesse uma sala de concreto perfeitamente selada com alguém gritando 100 dB, do lado de fora da sala, soaria como uma conversa tranqüila de cerca de 50 dB. O reverb na sala de concreto seria horrível, mas você poderia tentar e tratar isso com algum material de baixa densidade.
Para responder diretamente à sua pergunta, você provavelmente poderá ouvir a música e as ferramentas no andar de baixo. Se você substituir o concreto por um material menos denso diferente (por exemplo, madeira), os sons ficarão mais altos.