Você está correto.
O Tunnel Fighter permite que você faça ataques de oportunidade de graça e o Polearm Master permite que você faça isso à distância.
Uma força inteligente ou razoavelmente consciente teria uma boa chance de descobrir isso depois que você estragar os primeiros.
Quanto a "bom demais", é poderoso, mas não irrealista. Pontos de estrangulamento são uma boa estratégia no mundo real também; veja a Battle of Thermopylae ou vários projetos de castelo que envolvem portões estreitos ou portais baixos. Dado que o PC passou um feito precioso e sua escolha de estilo de luta sobre isso, eles merecem que seja bastante útil.