Onde estava o esquadrão verde na Batalha de Yavin e na Batalha de Scarif?

Ladino 1

A novelização menciona especificamente o Green Squadron que parte de Yavin (ênfase minha):

Less than ten minutes later, sirens were announcing the departure of Red, Blue, Green, and Gold Squadrons along with the U-wing transports. Raddus had already contacted all capital ships within range of Yavin or Scarif.

^{Rogue One: A Star Wars Story Official Novelization Chapter 17}

E o guia visual do filme cita três membros do Green Squadron presentes na batalha:

1. Broan Danurs, Green Ten:

   

2. Attico Wred, Green Four:

   

3. Wion Dellems, Green Doze:

   

Uma nova esperança

A novela original de 1976, escrita por Alan Dean Foster, novamente chama Green Squadron (ênfase minha):

"Remember," the General went on, "you must achieve a direct hit. Yellow squadron will cover for Red on the first run. Green will cover Blue on the second. Any questions?"

^{Star Wars Chapter 11}

Isso também é mencionado na recém-lançada coletânea de contos De um certo ponto de vista , mas ainda não li esse e, portanto, não posso confirmar diretamente.