Compensação negada porque as companhias aéreas estão culpando umas às outras

Reservei um bilhete em rota internacional com várias paradas (Estocolmo-Bruxelas-Abu Dhabi-Mumbai). Estocolmo para Bruxelas foi com a Brussels Airlines e o resto da viagem foi com a Etihad, mas com um único bilhete.

O voo para Bruxelas foi cancelado pela Brussels Airlines devido a más condições climáticas no aeroporto de Bruxelas. O balcão da BA no aeroporto de Estocolmo me refez em um voo posterior. O bilhete que me foi entregue dizia que a minha reserva está confirmada até o fim. Mas quando cheguei ao aeroporto de AUH, o pessoal da Etihad me disse que o voo para Mumbai não está confirmado (embora o bilhete que me foi dado pela Brussels Airlines tenha sido confirmado). Eles me negaram o embarque e me deram um cartão de embarque para um vôo que estava decolando 9 horas depois do meu vôo original. Eles também se recusaram a me dar qualquer tipo de acomodação ou vale-refeição, porque disseram que a aviação da Brussels Airlines foi por me dar um ingresso não confirmado.

Entrei em contato com o suporte ao cliente da BA, mas eles disseram que a passagem foi confirmada e a culpa é da Etihad por ter me negado o embarque. Ambas as empresas negaram meu pedido de indenização por recusa de embarque. Quais são minhas opções agora?

Edit: Depois de dois meses, recebi um email da Brussels Airlines e foi isso que eles disseram: quando eles me deram o ingresso, de acordo com o sistema deles, a reserva estava perfeitamente bem e confirmada. Mas algo deu errado enquanto o ingresso foi transferido do sistema da BA para o sistema da Etihad, e no sistema da Etihad, o ingresso não foi confirmado. E desde que esta situação está "além do controle deles", eles não podem me fornecer compensação. Mas assim como um gesto de boa vontade, eles me pagam 200 euros pelo inconveniente causado. Devo aceitar a oferta ou pedir uma compensação total (550 euros)?