Conectando a Caixa de Saída da Máquina de Lavar Roupa ao cobre

Se você olhar atentamente para as entradas da válvula, elas são projetadas com uma rosca de tubo de ferro macho de 1/2 "(MPT) para uma conexão roscada, OU você pode soldar tubo de cobre de 1/2" diretamente para o interior do encaixe com rosca. Ele é feito para acomodar qualquer método .

Você não precisa de acessórios adicionais.

Você precisa ser cuidadoso, porém, há anéis e vedações de teflon dentro da válvula que podem ser danificados pelo calor da solda. Você precisa desmontá-lo removendo os parafusos grandes próximos à alça, solde os encaixes incluídos e remonte.

Veja este esquema

Como mencionado por Jimmy e Tester, essa caixa tem conexões segmentadas e de suor.

Para responder à pergunta mais geral de transpiração de adaptadores segmentados:

Típico quando transpira adaptadores de rosca, você transpira o adaptador para o tubo primeiro, depois completa a conexão rosqueada e, por fim, transpira a junta oposta na outra extremidade. Em situações em que a junta oposta está muito próxima da conexão roscada, você enrola um pano úmido ao redor da conexão rosqueada para ajudar a absorver o calor.

Você pode querer prender (suar) uma união de tubo de cobre (foto abaixo) ao encaixe rosqueado fêmea (ilustrado na sua pergunta). A outra extremidade da união seria suada para as linhas da casa. Isso permitirá que você aparafuse todo o conjunto (e desmonte-o se necessário - como para substituir as válvulas).

É claro que você precisará de duas uniões de tubos de cobre e duas conexões de rosca fêmea; um para o quente e outro para o frio.