Acho que você pode estar perdendo algo com essa pergunta:
No cânone original - ou no cânone "suplementado", não temos razão para que Vader saiba que ele tem um filho sobrevivente. Não a princípio de qualquer maneira.
Lembre-se que no primeiro filme original, Leia e Vader se cruzam em duas ou três cenas do começo. Nós os vemos retratados como Leia Organa e Lord Vader. Um, a filha de um senador, o outro, o inimigo do senador, ou próximo o suficiente para isso. No final, Leia será revelada como a irmã de Luke no "terceiro" filme, mas no momento, eles não dão nenhuma pista de qualquer relação, mesmo que eles obviamente se conheçam.
Nesse caso, Vader sabe que ela é filha do senador Organa, não do seu próprio sangue. Se, em última instância, ela for conhecida por ser strong na Força, não vemos nenhuma indicação dessa idéia ainda. Então, enquanto Vader pode suspeitar que algo é estranho, ele não pode suspeitar o suficiente para continuar com o assunto como seu provável pai.
Além disso, quando vemos Vader reconhecer uma presença que ele não sentia há algum tempo, ele parece fazê-lo em relação a Obi-Wan Kenobi, não a Luke. De fato, no primeiro filme, Luke e Vader mal interagiram; Eu acho que a única vez que eles se aproximam é quando eles estão voando imediatamente acima da Estrela da Morte. Nós vemos os dois na Estrela da Morte antes da fuga para o acampamento rebelde, mas na maioria das vezes, Vader persegue a presença de Obi-Wan, então ele pode não ter diferenciado Luke sendo diferente ... ainda.
Finalmente vemos o duelo de Luke e Vader no segundo filme; é quando aprendemos que Vader é provavelmente o pai de Luke. Mesmo assim, não sabíamos sobre Anakin Skywalker e Darth Vader sendo a mesma pessoa até então; As declarações de Obi-Wan não mentem sobre o relacionamento, mas também não revelam mais do que Obi-Wan pode suportar. Você vai se lembrar de Luke estar imensamente descontente com Obi-Wan no "terceiro" filme quando Luke e Obi-Wan se encontram após a morte de Yoda.
Mesmo misturar os dois cânones juntos não apresenta precisamente um conflito. Vader sabia que Padme estava grávida de seu filho; ele também sabe que ela morreu porque o Emporer disse isso a ele e porque ele não pode sentir a presença dela. Ele não sabe, porém, que ela deu à luz antes de morrer. Que Padme teve gêmeos parece ser uma surpresa para Obi-Wan e Yoda; mas a essa altura, eles já estão longe de Vader, então ele não pode sentir a presença de dois bebês que são strongs na Força.
Ao todo, isso basicamente prova que Anakin Skywalker provavelmente não pensou em procurar em Tatooine por seu filho porque ... ele não sabe que deveria. Ele acha que Padme e qualquer criança que ela tenha suportado já estão mortos.