Livro infantil com “triângulos quadrados” no universo paralelo?

Os cientistas inventaram um dispositivo que não compreendiam completamente e que tinha efeitos intrigantes. Por exemplo, quando um lápis foi colocado na máquina, ele desapareceu e reapareceu de dentro para fora: a liderança estava do lado de fora. Quando as pessoas entravam na máquina, voltavam mortas, morrendo de medo. Finalmente, eles enviaram uma pessoa muito aberta para a máquina. Ela era uma artista, eu acho. Ela foi capaz de retornar vivo e descreveu um universo alternativo no qual a geometria era muito diferente. Eu me lembro claramente que havia triângulos supostamente quadrados ou triângulos de quatro lados - ou eram quadrados de três lados? (Isto é, naturalmente, uma afirmação literalmente contraditória, mas eu não vi o assunto tão claramente então.)

Obrigado!