A lei israelense lhe dá uma compensação em caso de cancelamento. Um atraso de 8 horas, na decolagem, é considerado cancelamento. No entanto, não está claro como isso se aplica a você.
Esta questão do fórum da lei (hebraico) descreve um caso muito semelhante (pequeno atraso do primeiro seção que leva à conexão perdida), e o advogado diz que eles não têm direito a compensação, porque não houve atraso na decolagem. No entanto, nesse caso, o passageiro voou para o destino final com a mesma transportadora no dia seguinte.
Em caso de cancelamento, você terá direito a um voo alternativo ou a um reembolso total, além de uma compensação de cerca de 3.000 ILS (dependendo da distância). Não creio que você possa reivindicar o reembolso (porque o voo não foi cancelado), mas talvez você possa receber o reembolso.
Depende ainda do que você fez com a perna de retorno. Se você usou seu bilhete de retorno, é improvável que você receba um reembolso total. Se você comprou um bilhete alternativo de ida, há uma chance melhor.