Cranberries têm uma tonelada de pectina, que é uma das razões pelas quais geléia de cranberry é tão prevalente.
Basta ferver os cranberries, açúcar e suco de laranja juntos por um tempo e eles acabarão gel. Eu não sei como o licor vai se comportar, mas se ele deveria ser servido cru, então você provavelmente iria querer adicioná-lo depois de ferver para que o álcool não fervesse.
É claro que você não será mais capaz de chamar isso de "gosto de fruta crua" - isso se tornaria uma receita bem comum de molho de cranberry.
Se você quiser manter as frutas crus, então eu recomendo combinar o açúcar e suco de laranja com algum outro espessante, como amido de milho ou gelatina.