Você está correto. Tomadas diferentes foram usadas em Conan, aproximando-se do púlpito de Thulsa Doom entre os EUA e os lançamentos internacionais. Na edição americana, eles usaram apenas em que Valerie Quennessen, jogando a princesa, não apareceu. Então você teria visto a versão dos EUA primeiro, depois assistiu ao lançamento internacional do Blu-ray recentemente.
As diferenças são explicadas e algumas das tomadas comparadas, neste vídeo do YouTube.