Algumas armas mágicas podem ser melhoradas (por exemplo, de +1 para +2, etc.) e as armas mágicas também adicionam um bônus de melhoria nas jogadas de ataque e dano.
O ataque e dano são somados ao + X da arma? por exemplo, se for uma arma +2, adiciona +2 a jogadas de ataque e +2 de dano?
Sim.
A arma A + X adiciona + X a jogadas de ataque e dano, em todas as edições de DnD que eu conheço.
Manual do Jogador 4e, página 232:
A magic weapon adds an enhancement bonus to attack rolls and damage rolls, so a +3 flameburst longbow adds +3 to all attack rolls and damage rolls made with the bow.
Tags dnd-4e magic-items