Eu não consegui chegar a uma citação exata provando que os votos eram os mesmos ou não , mas eu acho que eles são os mesmos . A razão pela qual os votos foram criados foi porque o relógio da noite é uma ordem neutra. Projetado para defender o reino dos homens e, a fim de fazê-lo da melhor maneira possível, eles tiveram que ser independentes para as casas e partidos governantes nos 7 reinos, quando alguém leva o preto ele deveria começar de novo, mesmo em um ponto de vista da família (veja a história do Meistre Aemon, por exemplo). A história que você está mencionando é diferente. O 13º comandante do vigia noturno quebrou as regras , já que seu casamento foi considerado como " UNHOLY ". Não só isso, mas ele também foi corrompido pelos poderes perversos da esposa que ele tomou. Ele começou uma guerra contra os sete reinos. E essa história foi usada ao longo dos livros para explicar por que a muralha está bem protegida do norte e não do sul. Porque os senhores dos sete reinos aprenderam as lições dessa guerra. Este senhor comandante foi derrotado e sua memória foi deletada da história. Acredita-se que a feiticeira que ele tomou como esposa / rainha seja um dos Outros. E essa história também marca uma das poucas vezes em que o rei além do muro se uniu aos reis do sul. Apenas insinuando a gravidade da situação naquela época, similar aos eventos reais. Ainda é uma lenda, porém, eu li em todos os livros (esqueci exatamente onde TBH) que Bran ouviu babá contar esta história e dizer que ele era um Bolton. No entanto, não sabemos se isso é verdade ou não. Uma explicação muito mais detalhada é aqui
Esta história foi expandida no terceiro livro da ASOIAF: A Storm Of Swords. Quando Bran, Hodor, Jojen e Meera chegaram ao conforto da noite. Bran ficou assustado porque se lembrou das histórias da velha Nan sobre o que ocorreu lá. Uma das histórias foi a história do rei da noite:
"He had been the thirteenth man to lead the Night's Watch, she said; a warrior who knew no fear, "and that was the fault in him" she would add, "for all men must know fear". A woman was his downfall; a woman glimpsed from atop the Wall, with skin as white as the moon and eyes like blue stars. Fearing nothing, he chased her and caught her and loved her, though her skin was cold as ice, and when he gave his seed to her, he gave his soul as well. He brought her back to NightFort and proclaimed her a queen and himself her king, and with strange sorceries he bound his Sworn Brothers to his will. For thirteen years they had ruled, Night's King and his corpse queen, till finally the Stark of Winterfell and Joramun of the wildlings had joined to free the Watch from bondage. After his fall, when it was found he had been sacrificing to the Others, all records of Night's King had been destroyed, his very name forbidden."Some say he was a Bolton", Old Nan would always end. "Some say a Magnar out of Skagos, some say Umber Flint, or Norrey. Some would have you think he was a Woodfoot, from them who ruled the Bear Island before the Ironmen came. He never was, he was a Stark, the brother of the man who brought him down."
-A Storm Of Swords, Chapter 56, Bran.
O que pode ser notado aqui é que a parede era composta de "Irmãos", então nenhuma mulher estava por perto como na época atual. Exceto pela esposa do Night King, claro, insinuando que ele estava quebrando a regra e reforçando a ideia de que "Unholy" era uma descrição do voto quebrado pelo 13º comandante da vigília da noite. Daí minha resposta.