Embora seja verdade que há uma variedade de balas, acho que seu maior desafio é que é "no final da temporada". Eu acho que aqui (Philly, EUA), em agosto, todas as minhas ervas tendem a desenvolver uma amargura que não existe na primavera e no começo do verão. Embora possa ser a variedade, não creio que seja a idade da planta, pois minha hortelã volta a cada ano também. Parece que as ervas "macias" já passaram do auge. Meu alecrim e sálvia estão bem, tomilho está bem, mas ervas mais macias como manjericão e lovage têm um componente amargo mais alto. Tente sua hortelã novamente na primavera.
Outro pensamento: Pulsar em uma pasta também traz componentes de sabor que não são desejáveis. Que tal embeber as folhas no leite e na nata (isso funcionaria se você estivesse fazendo um sorvete à base de creme e aquecendo o creme), e então forçando-as a sair?