A caça furtiva é menos sobre a casca e mais sobre a temperatura.
A maioria dos ovos cozidos - especialmente cozidos - usam água fervente - água a 212F ou 100ºC no nível do mar. Esta é uma fervura vigorosa.
A caça furtiva, por outro lado, deve permanecer em fogo baixo. Em algum lugar em torno de 160-180F. Isso é alto o suficiente para matar patógenos e desnaturar as proteínas, mas como é uma temperatura mais baixa, as proteínas cozinham mais suavemente, ficam mais macias e espremem menos líquidos.
Infelizmente, a linguagem não é tão concisa.
Para tornar as coisas confusas, as receitas de ovos cozidos exigem temperaturas mais baixas. Às vezes, eles são levados a ferver e, em seguida, retirados do fogo para permitir cozinhar mais suavemente. Seria correto dizer que esse ovo foi cozido. (Mesmo que provavelmente seria referido como um ovo "fervido")
Como você observou, pode haver sobreposição nos significados dessas palavras. Você poderia dizer que você escalou um ovo em sua concha se você fosse cuidadoso com seus temporários e quisesse um ovo delicado (e você quisesse parecer chique). Você diria que você ferveu seu ovo sem casca quando você o derramou em uma sopa de sopa de ovo.
O ovo que vaza da casca de um ovo cozido também não é chamado porque não faz parte da preparação pretendida.