Você adiciona três dados ao seu pool original , não ao dado do acaso.
Na seção Força de Vontade, p. 132:
Willpower should be spent and three dice are added to your dice pool before all penalties for your roll have been applied. So, form your pool, add all bonuses — including your three dice from Willpower — and then subtract all penalties. Yes, that means if penalties are sufficiently extreme, you could be reduced to a chance roll even if you have spent Willpower for three extra dice.
(ênfase minha)
Na verdade, o exemplo no livro envolve apenas esta situação e conclui, "Você deve fazer um teste de chance para o seu personagem ter sucesso, mesmo que você tenha gasto Força de Vontade na tarefa."