Veja o que não funciona: comunicadores, scanners, Pistolas de fase, transportadores. Todas as peças extremamente complexas de tecnologia.
Você não pode depender de uma arma de raios que só pode atirar em lugares muito específicos. Você não pode usar scanners ou comunicadores porque todos envolvem a transmissão de radiação eletromagnética e a recepção do mesmo, e então o processamento desse sinal. Os campos ao seu redor simplesmente embaralhariam tudo.
E o transportador é perigoso o suficiente com tudo funcionando conforme o esperado. Você não quer que seu fluxo de matéria seja embaralhado ao descer.
Mas um holograma de um rockface? Isso é fácil. Tenho certeza de que os vulcanos podem montar um dispositivo blindado que exiba um único holograma estático. Não precisa ser móvel, então eles podem colocá-lo em um local onde os campos são mais fracos. E não precisa ser complexo; apenas um par de lasers e um filme holograma pré-construído poderiam (no futuro, em teoria) gerar uma imagem estática estável sem a tecnologia "duodronica" moderna (Star Trek).
Até o holograma é uma conveniência. Se uma tempestade estática entrar e o holograma cair, eles podem encher a porta de pedras. Ou apenas deixe lá; os guardas provavelmente não estão andando por aí durante uma tempestade extremamente intensa. Eles poderiam ter um suporte de backup que é muito menos conveniente do que andar pelo rockface disponível quando a solução simpletech falha.